Chuen, are you really going to call Little B out?
If we can't get Little B out, finding the box will be good too.
That's true.
Are you sure your gadget works?
This?
This isn't a normal camera.
This is a spirit camera.
It's been charmed...
to take shots of things that the eye can't see.
Was there really something in the boxers' photo just now?
That photo?
I fooled them with a trick.
If I didn't scare them,
they wouldn't have given so many clues.
You even thought of such a thing.
I should call you Mr. Bat.
Let's go.
Master.
What are you doing here?
He said you would come to investigate the troupe leader.
That's why we're here.
I think something is wrong with Leader Ho.
That's why I asked Chung to come and take a look too.
Look how badly he was beaten.
I know who you are.
You're the theatrical group kids.
Why did you scare us like that?
We didn't know what else to do.
You've been ill-treated by the troupe leader,
so you played as ghosts to seek our help.
We played as ghosts to scare people away,
so that no one would invite the troupe leader to perform again.
This way, he will let us go.
Mr. Pang said he'd help us.
So you two were behind the haunting incident?
Then did you two also impersonate the paper dolls?
What about that first day when Chuen saved Guai Sing...
and the box?
We have nothing to do with that.
I have a feeling that those incidents are for real.
Mr. Pang, are you still going to help us?
Don't worry.
We'll get the police to arrest Leader Ho.
Welcome to the Seventh Action Group.
Very interesting.
This doesn't look like a police station.
It looks like a museum.
This place is crazy.
But this place already tells us...
what cases Mr. Carter and his team are investigating.
Actually, the Ghost Festival matter has nothing to do with us.
So many mishaps happened one after another during the opera.
Some things might need investigating.
But whatever the case, Leader Ho is the most problematic.
Hey.
Don't simply touch other people's things.
(Psycho Detective 2)
(Episode 5)
(This drama is a fiction.)
Ferocious beast of the sky subdues the five warriors.
In five days, the devils will be destroyed.
They will be greeted by the gods wherever they are sent to.
Come immediately.
Master Pang, what is it?
The Grand Supreme Elderly Lord and my talisman,
teach me how to destroy the devils which do not submit to any god,
any demon who dares to resist. Come immediately.
Master.
Master, are you all right?
That thing bears a great grievance.
Normal exorcism is not effective.
What do we do then? Is there any other way?
I need to go back for some equipment.
Wait here.
Master, don't go.
Mr. Ho.
Little B, don't scare me.
I'm not afraid of you, don't scare me.
Mr. Ho, I won't run away again.
I'll be obedient from now on.
I'll follow you faithfully.
Little B.
Please forgive me.
It's not my fault. I didn't mean to kill you.
It was just a slip of the hand.
I surrender.
It's you, Master Pang.
Thank you.
Mr. Pang, we're really grateful to you.
Don't mention it.
Actually, all I did was a little ritual.
Leader Ho confessed only because of his guilty conscience.
You scumbag.
How could you beat a child?
- No! - Chuen, calm down.
Help!
You won't die peacefully!
Spirits of the earth and of blood, receive my command.
According to what's in the talisman, become as gods.
Utilize the spirits of warriors.
Receive my command and pursue immediately.
Warrior gods take action now!
- Here. - Mr. Pang.
Did you know you nearly beat someone up last night?
Yes.
I don't know why, but each time I see Leader Ho,
I become really angry.
Do you think Little B has possessed me...
and wants me to take revenge for him?
Did your family often abuse you when you were little?
How did you know?
Think again carefully.
If it really was Little B,
what would the priority be right now?
Would he want to beat up that troupe leader?
He probably wants that guy caught,
so that others won't suffer under him.
And he'd want his remains found.
So who was the one who wanted to beat someone up?
It was me.
I really detest adults who beat children.
That's why I guessed it was a shadow from your childhood.
Chuen.
Those things find it especially easy to approach you...
because of the unhappiness in your heart.
How can I overcome this?
Practice Taoism.
Gain inner tranquility to drive out your demons.
Learn to let go of the past and live for the present.
Strive to be a good person.
Can I learn this from you?
I'd like to help departed spirits who were harmed by people...
and help myself.
Of course.
If you want to, we can find out together...
how to free yourself from the curse of a vengeful spirit,
so that you can become normal again.
Thank you, Master.
But let's find Little B first.
Understood.
Finish your tea first.
Ho Bou Ji, we're now recording your statement.
I didn't kill Little B.
What?
I know I was very strict.
I would be violent sometimes.
At times, I couldn't help it but beat those kids.
But it was all for their own good.
Which master of old...
wasn't strict with their students?
Which child didn't learn obedience through beatings?
It was the same with me.
Little B was especially naughty.
He always broke something.
That day, he broke my head ornament...
and tried to run away in fear.
I was so angry that I beat him.
That wasn't enough.
I locked him in a wooden box.
I did it to frighten him.
Then I rushed to an expert to repair my head ornament.
When I returned to let Little B out,
I discovered that the box was already opened,
but no one was inside it.
I couldn't find Little B anywhere either.
I thought some other kid helped Little B escape.
So I wasn't really concerned.
I decided to burn the box and forget about it.
To my surprise, the box wouldn't burn at all.
It was then that I knew.
I knew that Little B must have died.
I had no choice.
I had to take it with me and pay respects when I could.
I learned some incantations and recited more scriptures,
thinking it would appease Little B,
but nothing worked.
From then onwards,
I was never at peace.
I was always expecting Little B to come and seek revenge.
I did think of surrendering myself.
But I was afraid.
There was no body.
I was afraid...
that the police would think I was mad.
So you really don't know where Little B has gone?
I don't know. I really don't know!
I too very much want to know...
where exactly Little B is right now.
Leader Ho.
Do you believe that a vengeful spirit haunts a person?
Yes, I do.
All I hope for right now...
is for Little B to move on peacefully.
Please don't harass me anymore.
Please don't harass me anymore!
That's retribution.
All right.
I'll try to see if we can find him.
- Master. - Yes?
I can't believe this matter is still unresolved.
Do you think Leader Ho might be lying all along?
What good will lying do him?
This reasoning may be the simplest,
but is it the most appropriate?
That's right.
Those kids have admitted that he beats people.
In any case, he will go to prison.
Master.
Did you know from the beginning that those weird incidences...
were not supernatural, but those kids' doing?
Is that so?
Mr. Pang, why didn't you tell us earlier?
You made us carry on the investigation like fools.
People can be lazy sometimes.
If some things can be resolved supernaturally,
then they'll be too lazy to look into it.
Too lazy to even observe or ponder over it.
It's only when they personally get to the bottom of it...
that it'll become profound.
That's true.
I understand, Mr. Pang.
I won't make unfounded judgments anymore.
By the way, Chuen.
How did you know I knew?
Did you know it as well?
I...
I didn't know.
I just felt strange,
as if it wasn't the usual supernatural phenomenon.
Seems like you can actually tell the difference now.
Whatever it was, it just felt different.
You can't rely on feelings alone.
How about...
learning more Mao Shan teachings from Master like myself?
I will. Master said he'll teach me.
Okay, let's leave this for later.
Let's go look for Little B.
Gods, we plead before you.
Please come down and visit us.
Lift the spirit medium's face, so that the mouth may open.
That the mouth may open to give clear pointers.
In the holy book's true statement,
is recorded a certain teaching.
Every word resounds like a diamond.
Showing every little classic detail.
Participate in the enlightening truth.
Discard the mundane world and come without pretense.
He is at the west side of the forest in the hill behind the theater.
Madam.
We told Carter we'd come and help with the search.
Thank you, Mr. Pang.
(Little B's Grave)
It's here.
Master, someone even set up a tablet for him.
Looks like there are other facts behind Little B's death.
It really had nothing to do with Leader Ho.
I came to confess.
You're Mr. Siew?
Yes.
So what actually happened?
We didn't kill Little B.
We only buried him.
What about Leader Ho?
That scoundrel, Ho Bou Ji.
- Actually, Little B has asthma. - Help!
After Leader Ho locked him in that box,
he had an attack.
- Let me out! - No matter what we did,
we couldn't give him his medication.
In the end, Little B stopped yelling...
and died.
- Little B! - Here's the medication!
Little B, how are you?
Little B!
You watch over Little B. I'll go find help.
Little B, how are you?
Little B, hang in there.
What should we do? I can't find anyone.
Little B is not responding anymore.
What should we do?
To avenge Little B,
we decided to secretly bury Little B...
to give Leader Ho a scare when he returned.
To make Leader Ho believe that it was Little B's vengeful spirit,
we used the wooden box to scare him.
So you were the ones who buried Little B there?
Then why did you say you didn't know where he was?
Sorry, I lied.
Why didn't you report to the police?
Little B died because of an asthma attack.
Even if they arrested Leader Ho, he'd get just a few years in prison.
That's too easy for him.
We wanted him to think that a vengeful spirit was haunting him,
so that he'd never be at peace his whole life.
That would be the greatest punishment.
But Little B didn't want you to do this.
Little B wanted us to find him.
Besides wanting us to arrest Leader Ho,
he also wanted you to let go.
That's right.
Though Leader Ho was bearing a lifetime of guilt,
you two were also bearing a lifetime of grudge.